Винни-Пух и Все-Все-Все... 1

Part 1 of the marvellous Winnie the Pooh story, in the Soviet incarnation. The first version is without subtitles: have a go and see how much you understand. Then, watch the version with English subtitles below. At the bottom of this page is a link to a list of famous quotes from the episode: listen out for them and work out any words you don't know from the subtitles. You'll also find episode 2
and episode 3 here.

Винни Пух - part 1


Винни Пух - part 1 - with English subtitles






The Songs

Куда идём мы с Пятачком большой большой секрет
и не раскажем мы о нём - нет,нет,нет!

Если б мишки были пчёлами,

То они бы нипочём

Никогда и не подумали

Так высоко строить дом

Мишка очень любит мёд!

Почему? Кто поймёт?

В самом деле, почему

Мёд так нравится ему?  

Я Тучка, Тучка, Тучка,

А вовсе не медведь,

Ах, как приятно Тучке

По небу лететь!

Ах, в синем-синем небе

Порядок и уют —

Поэтому все Тучки

Так весело поют!

Famous quotes from the episode
Listen out for the quotes listed here on wikiquotes and work out any words or phrases you don't understand from the subtitles.

Full text of Chapter 1
You can find the full text of Chapter 1 of the Winnie the Pooh story in Russian here. The narrative of the cartoon is adapted from it but most of the words are the same.