Ислам в России

1. Read this introductory paragraph to Islam in Russia on Wikipedia

Vocabulary

вторая по численности верующих религия в современной Россий - second biggest religion in contemporary Russia by number of believers
верующий -believer
мусульман -Muslim
подавляющее большинство -the overwhelming majority
татары -Tartars
башкиры -Bashkiris
тысячелетняя история -a history of a thousand years
противостояниe -confrontation
вассальная зависимость - Vassal dependence
торговля -trade
мирноe сосуществование -peaceful coexistence

2. The legend of how Kievan Prince Vladimir Svyatoslavich considered whether to adopt Islam as the national faith: Владимир Святославич, «выбор вер» и ислам (980-е)

Vocabulary
выбор -choice
вера -faith
согласно (+dat) - according to
«Повести временных лет» - The Story of Bygone Days
посол -ambassador
сам князь -the Prince himself
вести переговоры о -hоld discussions about
принятия ислама - adopting Islam (принимать, принять)
однако -however
в итоге -in the end, as a result
остановились на православии -settled on Orthodoxy
пришедший -which came (past active participle)
Византиь -Byzantium
якобы -reportedly, supposedly (used when quoting someone)
фраза сказанная Владимиром - a phrase said by Vladimir
по поводу (+gen) -about, regarding
запрет на спиртное -ban on alcohol
«Веселие Руси есть пити, не можем без того жити» -"Drinking is Russia's joy, we cannot live without it" (In Old Russian, the infinitive ended in -и: пити = пить and жити=жить. Русь = Rus')
летопись -chronicle
резкий в подробностях рассказ -detailed story
подробность -detail
резкий -minute, fine
достаточно -sufficiently
нечистоплотность -uncleanliness, impurity, impiety
очевидный -obvious, clear, apparent
тенденциозный -biased, tendentious
колорит -colouring
заставлять -force, make
историк -historian
вообще -in general
ставить под сомнение -doubt, subject (sth) to doubt
данные о -data on, evidence of, information about
восточные источники -Eastern sources
посольство в -embassy to (the accusative is used here, because an ambassador, and his embassy, is sent to a place, and therefore it involves motion)
Хорезм - Khwarezm , formerly a region of Central Asia on the Silk Route, now in modern Uzbekistan
просьба правителя по имени Буладмир - a request by a ruler by the name of "Buladmir" (foreign spelling of the name Vladimir)
по имени -under the name of (имя - имени)
свидетельствовать -prove, give evidence of, bear witness to (verbs ending in -овать have the present tense endings: -ую, -ует, -уют)
достоверен -reliable, truthful (short form of adjective достоверенный)






More on the faiths of Russia:
православие / православное христианство