Facebook стал целью мошенников

Социальная сеть Facebook стала целью мошенников, крадущих ценную информацию о пользователях сайта.

Read this article from the BBC Russian - Science and Technology section and answer the questions below

Questions

Coming shortly...

Vocab & notes

мошенник - fraudster, impostor, swindler, grafter, con artist. For more on grafters, see the British TV series, Hustle

получатель просьбы - the recipient of the request
аналогичная рассылкa - the same message (ie. the new list of friends then automatically receives a friend request from the fraudulent account)
вариант - version, variation
рассылка сообщений - sending out messages (the verbs рассылать and разослать have the sense of sending to numerous recipients, ie to distribute or to circulate)
зараженная вирусом программa - a programme with a virus loaded in it; a programme containing a virus
предлагать/предложить (кому-н.) посетить - to invite someone (+ dative) to visit, to suggest that someone visits
ссылка - link, reference (see also гиперссылка - hyperlink)
на деле - in fact
установить на компьютере ссылку, которая ведет на деле к программе - (you are invited to) save the link (as a bookmark) on your computer, which in fact runs a programme (containing a virus)
усыпить - lull to sleep, weaken, undermine
бдительный - watchful, vigilant
усыпить бдительность пользователя - to prevent the user from noticing anything unusual
снимок - a photo, print; same as фотография
графический файл - graphics file, picture file
вкладывать/вложить в (+ accusative) - to insert into, enclose, add
послание - package, message, thing being sent (in this case, the friend request)
снимок с личной страницы - a photo from a personal profile page
развивающаяся тенденция - developing trend
ограничиваться (+ instrumental) - to be limited to
как много времени прошло до тех пор, пока целью стали именно социальные сети- how many times it has happened before, and still it is the social networking sites that are the target
именно - namely; stresses the noun that it precedes